Правила захисту конфіденційності grandsal.polturizm.com.ua
1. Обсяг і характер веб-сайту
Ця Політика конфіденційності стосується виключно https://grandsal.polturizm.com.ua/, незалежна інформаційна презентація, що працює в міжнародній мережі POLTURIZM.
Офіційний сайт готелю Grand Sal Hotel https://grandsal.com/. Політика конфіденційності офіційного сайту готелю не є політикою конфіденційності цієї презентації.
2. Контролер даних
Контролером персональних даних, що обробляються у зв’язку з технічною роботою grandsal.polturizm.com.ua є:
AKTRU Sp. z o.o.
ul. Gdowska 22A, 32-020 Wieliczka, Polska
NIP PL6831941323
KRS 0000234892
REGON 120054951
AKTRU Sp. z o.o. є контролером щодо технічної роботи цієї презентації, механізму згоди та необов’язкової аналітики, описаної в розділі 6. Вона не є контролером даних, які обробляє Grand Sal Hotel, його системи бронювання або зовнішні сервіси після залишення цього домену.
З питань, що стосуються конфіденційності або реалізації прав, пов’язаних з обробкою даних, до контролера можна звернутися письмово за вказаною вище адресою або через контактні дані, опубліковані на веб-сайті AKTRU.
3. Дані, які можуть бути оброблені
Веб-сайт не забезпечує реєстрацію користувачів, облікові записи користувачів, платіжні системи або контактну форму, яка збирає дані безпосередньо в цьому домені.
Під час використання веб-сайту основні технічні дані можуть автоматично записуватися в журнали сервера, зокрема:
- IP-адреса пристрою,
- дата і час підключення,
- адреса запитуваного ресурсу,
- код відповіді сервера,
- тип браузера, інформація про операційну систему та пристрій,
- адреса сторінки переходу, якщо надається браузером.
Ці дані мають технічний характер і необхідні для забезпечення безпеки, належної роботи веб-сайту та діагностики можливих помилок.
4. Цілі та правові підстави обробки
Технічні дані можуть оброблятися для таких цілей:
- забезпечення належного відображення та доступності веб-сайту,
- підтримка безпеки інфраструктури та запобігання зловживанням,
- діагностика технічних помилок та інцидентів безпеки,
- встановлення, переслідування або захист правових претензій.
Правовою основою для обробки є законний інтерес контролера щодо підтримки, захисту та належного функціонування веб-сайту відповідно до статті 6(1)(f) GDPR.
6. Додаткова аналітика
Після отримання згоди на веб-сайті вмикається Google Analytics 4 (ідентифікатор вимірювання G-YCVTW3CRLC), яким керує AKTRU, виключно для сукупної статистики трафіку та залучення користувачів. Правовою основою для такої обробки є згода користувача згідно зі статтею 6(1)(a) GDPR.
Ми не використовуємо Google Tag Manager, Google Ads, ремаркетинг, Google Signals, User ID або міждоменне відстеження. Дані форм, систем бронювання та інші персональні дані не передаються в аналітику.
7. Одержувачі даних
Доступ до технічних даних можуть мати суб’єкти, які підтримують контролера в підтримці веб-сайту, зокрема хостинг, серверна інфраструктура, технічна підтримка та постачальники послуг безпеки, і лише в тій мірі, в якій це необхідно для виконання покладених на них завдань. Після згоди Google також є одержувачем аналітичних даних як постачальник послуг Google Analytics 4 відповідно до умов, застосовних до цієї служби.
Дані також можуть бути розкриті уповноваженим органам державної влади, якщо таке розкриття вимагається законом.
Після надання згоди аналітичні дані можуть передаватися за межі Європейської економічної зони, зокрема до Сполучених Штатів, у зв’язку з роботою Google Analytics 4. Google зазначає, що залежно від обставин застосовує належні механізми передачі, зокрема Рамкову угоду про конфіденційність даних між ЄС і США та стандартні договірні положення, затверджені Європейською комісією.
8. Посилання на зовнішні сайти
Презентація містить посилання на зовнішні веб-сайти, включаючи офіційний веб-сайт Grand Sal Hotel, соціальні медіа-сервіси, Tripadvisor і Google Maps.
Після відвідування зовнішнього веб-сайту застосовуються правила конфіденційності, визначені його оператором. Контролер grandsal.polturizm.com.ua не несе відповідальності за політику конфіденційності або механізми відстеження, які використовуються третіми особами після того, як користувач залишає цей домен.
9. Термін зберігання даних
Технічні журнали зберігаються протягом періоду, необхідного для забезпечення безпеки, стабільності та діагностики веб-сайту, а потім видаляються, анонімізуються або перезаписуються відповідно до правил, що застосовуються контролером і постачальником інфраструктури.
Дані, що стосуються інцидентів безпеки або судових позовів, можуть зберігатися протягом періоду, необхідного для розслідування інциденту, або до закінчення відповідних термінів давності.
Аналітичні дані, зібрані в Google Analytics 4, зберігаються протягом 2 місяців від моменту збору, після чого сервіс їх видаляє. Це налаштування не впливає на агреговані статистичні звіти.
10. Права користувача
У межах, передбачених GDPR, користувачі можуть мати право на:
- отримати доступ до своїх даних і отримати копію,
- виправити свої дані,
- стерти свої дані,
- обмежити обробку,
- заперечувати проти обробки на основі законних інтересів,
- перенесення даних, якщо застосовуються законодавчі умови для цього права,
- відкликати згоду в будь-який час, якщо дані обробляються на основі згоди.
Особа також має право подати скаргу до Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO), якщо вважає, що обробка її даних порушує чинне законодавство.
11. Безпека
Контролер застосовує відповідні технічні та організаційні заходи для захисту веб-сайту та технічних даних, включаючи зашифровані з’єднання HTTPS, оновлення програмного забезпечення, засоби контролю доступу та засоби захисту серверної інфраструктури.
12. Зміни до цієї Політики конфіденційності
Ця Політика конфіденційності може бути оновлена у відповідь на юридичні, технологічні, функціональні або організаційні зміни, зокрема перед активацією нових аналітичних або маркетингових інструментів.
Поточна версія цього документа завжди публікується за адресою: https://grandsal.polturizm.com.ua/privacy-policy.html.
У разі розбіжностей між мовними версіями цього документа переважну силу має польська версія.
Останнє оновлення: 21 липня 2026 р.